Literaturübersetzung aus dem Englischen

Jeffrey Ford | Der Nachtwhiskey

Ob Bier oder Wein, Likör oder Schnaps – der Alkohol gehört in all seinen verführerischen oder abschreckenden Erscheinungsformen zum selbstverständlichen Alltag unserer Gesellschaft. Manchmal jedoch kann er so gefährlich sein, dass ihm die Fesseln eines Rituals angelegt werden müssen. Und selbst dann verfügt er noch über eine Sprengkraft, die eine Gemeinschaft zu gefährden in der Lage ist ...

Jeffrey Ford | Der Nachtwhiskey
[The Nightwhiskey]
in: Pandora 04
S. 60-74
Hrsg. v. Hannes Riffel und Jakob Schmidt
Shayol 2009

Übersetzt aus dem amerikanischen Englisch

Illustriert von Si-yü Steuber